8
Municipalités dans les Comtés unisMunicipalities in the United Counties
~109 142
Habitants (estimation 2025)Residents (2025 estimate)
2 004 km²
Superficie, rivière et campagnesLand area, river and countryside
35–55 min
De navette vers Ottawa (selon la municipalité)Commute to Ottawa (by municipality)
Chaque municipalité de Prescott-Russell a sa personnalité : ville riveraine, canton en croissance, village de navetteurs ou campagne profonde. Voici le portrait honnête des huit — pour cibler votre recherche là où votre mode de vie vous mènera.Every Prescott-Russell municipality has its own personality: river city, growing township, commuter village or deep countryside. Here's the honest portrait of all eight — to aim your search where your lifestyle takes you.
Clarence-RocklandClarence-Rockland
30 375 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Ville · sur la rivière des OutaouaisCity · on the Ottawa River
La plus grande ville des Comtés unis : Rockland et Bourget, à l'ouest de la région, tournées vers la rivière des Outaouais et vers Ottawa. C'est ici que la vie de banlieue rencontre la campagne — quartiers résidentiels récents, commerces, écoles et un front riverain en développement.The largest city in the United Counties: Rockland and Bourget, in the region's west, facing the Ottawa River and toward Ottawa. This is where suburban life meets the countryside — newer residential neighbourhoods, shopping, schools and a developing waterfront.
Pour qui ? Les navetteurs vers Ottawa qui veulent rester en français, les familles qui cherchent des services complets sans le prix d'Ottawa, et les amateurs de rivière. Navette : environ 35–45 minutes vers Ottawa selon le secteur.Who for? Ottawa commuters who want to stay in French, families seeking full services without Ottawa prices, and river lovers. Commute: about 35–45 minutes to Ottawa depending on the area.
RussellRussell
23 655 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Canton · Embrun et le village de RussellTownship · Embrun and the village of Russell
Le canton à la croissance la plus rapide : Embrun et le village de Russell, aux portes d'Ottawa, attirent les jeunes familles avec leurs nouveaux développements, leurs écoles et leur vie communautaire très active. Cette demande se paie : les prix affichés moyens y sont les plus élevés de la région (~700 000–736 000 $, Zolo.ca 2026).The fastest-growing township: Embrun and the village of Russell, at Ottawa's doorstep, attract young families with new developments, schools and a very active community life. That demand has a price: average list prices are the region's highest (~$700,000–$736,000, Zolo.ca 2026).
Pour qui ? Les familles qui veulent le neuf à quelques minutes d'Ottawa, et les acheteurs pour qui la proximité de la capitale vaut la prime. Navette : parmi les plus courtes de la région, avec accès direct à la 417.Who for? Families wanting new builds minutes from Ottawa, and buyers for whom capital proximity is worth the premium. Commute: among the region's shortest, with direct Highway 417 access.
The Nation / La NationThe Nation / La Nation
15 122 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Municipalité rurale · Limoges, Saint-IsidoreRural municipality · Limoges, St-Isidore
La vaste municipalité rurale du centre : Limoges, Saint-Isidore et les rangs agricoles, adossés à Casselman. On y trouve la forêt Larose, un terrain de jeu immense pour le plein air — randonnée, ski de fond, motoneige. Les propriétés : grands terrains, maisons de campagne, parfois des fermettes.The vast rural municipality at the centre: Limoges, St-Isidore and the concession roads, backing onto Casselman. Home to Larose Forest, an immense outdoor playground — hiking, cross-country skiing, snowmobiling. Properties: large lots, country homes, sometimes hobby farms.
Pour qui ? Ceux qui veulent de l'espace et de la nature, à deux pas de la 417 (Limoges) et des services de Casselman. Navette : environ 40–50 minutes vers Ottawa via la 417.Who for? Those who want space and nature, minutes from Highway 417 (Limoges) and Casselman's services. Commute: about 40–50 minutes to Ottawa via the 417.
HawkesburyHawkesbury
11 451 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Ville · ville de moulins sur la rivière des OutaouaisTown · historic mill town on the Ottawa River
La ville-centre de l'est : bâtie sur l'industrie du bois dès 1805, Hawkesbury concentre les services de la région — hôpital, collège, commerces de la rue Main. Troisième ville la plus bilingue de l'Ontario, à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. C'est aussi la porte d'entrée la plus abordable de Prescott-Russell.The east's regional hub: built on the lumber industry from 1805, Hawkesbury concentrates the region's services — hospital, college, Main Street shopping. Ontario's third most bilingual town, midway between Ottawa and Montreal. It's also Prescott-Russell's most affordable entry point.
Pour qui ? Les premiers acheteurs, les investisseurs (multilogements du centre-ville), les amateurs de patrimoine du Chenail et ceux qui veulent une ville complète à petit prix. Navette : environ 50–60 minutes vers Ottawa via la 417.Who for? First-time buyers, investors (downtown multis), Chenail heritage lovers, and anyone wanting a full town at a small price. Commute: about 50–60 minutes to Ottawa via the 417.
Alfred et PlantagenetAlfred and Plantagenet
10 896 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Canton · villages d'Alfred et de PlantagenetTownship · villages of Alfred and Plantagenet
Le canton né de la fusion de 1998 : les villages d'Alfred et de Plantagenet, au sud de Hawkesbury. Il abrite la tourbière d'Alfred (Alfred Bog), une zone humide d'importance provinciale, véritable trésor écologique avec sa passerelle d'interprétation. Un canton de villages paisibles et de terres agricoles.The township born of the 1998 amalgamation: the villages of Alfred and Plantagenet, south of Hawkesbury. It's home to the Alfred Bog, a provincially significant wetland — a true ecological treasure with its interpretation boardwalk. A township of quiet villages and farmland.
Pour qui ? Les amoureux de la nature et du calme, les acheteurs d'une première maison de village à prix doux. Navette : environ 45–55 minutes vers Ottawa; proximité de Hawkesbury pour les services.Who for? Nature lovers and quiet seekers, buyers of a first village home at a gentle price. Commute: about 45–55 minutes to Ottawa; Hawkesbury nearby for services.
ChamplainChamplain
9 321 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Canton · siège du comté à L'Orignal, Vankleek HillTownship · county seat at L'Orignal, Vankleek Hill
Le canton du siège du comté : L'Orignal, fondée en 1812, berceau administratif des Comtés unis, bordée par la rivière des Outaouais. Et Vankleek Hill, avec sa rue principale historique, ses boutiques d'antiquaires et son charme de village victorien — l'un des secrets les mieux gardés de l'est ontarien.The county seat's township: L'Orignal, founded in 1812, the United Counties' administrative cradle, along the Ottawa River. And Vankleek Hill, with its historic main street, antique shops and Victorian-village charm — one of Eastern Ontario's best-kept secrets.
Pour qui ? Les amateurs de patrimoine et de villages vivants, les acheteurs riverains (front de la rivière des Outaouais). Navette : environ 45–55 minutes vers Ottawa via la 417.Who for? Heritage and lively-village lovers, waterfront buyers (Ottawa River frontage). Commute: about 45–55 minutes to Ottawa via the 417.
CasselmanCasselman
4 535 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Village · sur l'autoroute 417Village · on Highway 417
Le village de la 417 : directement sur l'autoroute, Casselman est le village de navetteurs par excellence — commerces, écoles, gare viaire, et des prix affichés moyens parmi les plus doux de l'ouest (~594 000–606 000 $, Zolo.ca 2026). Une croissance soutenue par sa position stratégique entre Ottawa et les comtés de l'est.The Highway 417 village: right on the highway, Casselman is the commuter village par excellence — shops, schools, and some of the west side's gentlest average list prices (~$594,000–$606,000, Zolo.ca 2026). Steady growth driven by its strategic position between Ottawa and the eastern counties.
Pour qui ? Les navetteurs qui veulent maximiser le rapport accès à la 417 / prix, les familles qui cherchent un village complet. Navette : environ 35–45 minutes vers Ottawa.Who for? Commuters maximizing the Highway 417 access-to-price ratio, families wanting a complete village. Commute: about 35–45 minutes to Ottawa.
Hawkesbury-EstEast Hawkesbury
3 787 hab. (est. 2025)pop. (2025 est.)·Canton rural · porte de l'estRural township · eastern gateway
La porte rurale de l'est : le canton d'Hawkesbury-Est, aux confins du Québec, offre le mode de vie campagne profonde — grands terrains, maisons de campagne, fermettes — avec l'un des taux de propriétaires les plus élevés de la région. Proche de Hawkesbury pour les services, tourné vers la nature pour le reste.The rural eastern gateway: East Hawkesbury Township, at the Quebec edge, offers deep-countryside living — large lots, country homes, hobby farms — with one of the region's highest homeownership rates. Close to Hawkesbury for services, facing nature for everything else.
Pour qui ? Ceux qui veulent le plus d'espace possible, le calme absolu, et un prix au pied carré imbattable. Navette : environ 55–65 minutes vers Ottawa — c'est le prix du grand air.Who for? Those wanting maximum space, absolute quiet, and unbeatable price per square foot. Commute: about 55–65 minutes to Ottawa — the price of fresh air.
Comment choisir ?How to choose?
Tout dépend de votre mode de vie : navetteur pressé (pensez Russell, Embrun, Casselman et l'accès à la 417), jeune famille (Clarence-Rockland, Russell), premier acheteur (Hawkesbury), amateur de rivière (Clarence-Rockland, Hawkesbury, Champlain), ou amoureux du grand air (La Nation, Alfred et Plantagenet, Hawkesbury-Est). Dites-moi votre profil : je vous dirai dans quelle municipalité chercher — et je vous y trouverai la bonne maison.It all depends on your lifestyle: hurried commuter (think Russell, Embrun, Casselman and Highway 417 access), young family (Clarence-Rockland, Russell), first-time buyer (Hawkesbury), river lover (Clarence-Rockland, Hawkesbury, Champlain), or outdoor enthusiast (The Nation, Alfred and Plantagenet, East Hawkesbury). Tell me your profile: I'll tell you which municipality to target — and find you the right home there.
Lire aussiRead more
Je connais chaque municipalité. Profitez-en.I know every municipality. Use that.
Dites-moi ce que vous cherchez : je vous oriente vers la bonne municipalité et je vous déniche la perle rare avant les autres.Tell me what you're looking for: I'll point you to the right municipality and find you the hidden gem before anyone else.
Sources : Comtés unis de Prescott et Russell ; Zolo.ca — prix affichés moyens, 2026 ; Statistique Canada.Sources: United Counties of Prescott and Russell; Zolo.ca — average list prices, 2026; Statistics Canada.